Samstag, 13. Juli 2019

Osmi Putnik - Maleficium Taciturnitatus

Osmi Putnik - Ulična molitva (1986)

The Croatian metal band Osmi Putnik ("Eight Traveller/ Passenger") released their first full lenght record in 1986. The last song "Maleficium Tacitunitatus" contains Latin and Croatian lyrics.

Someone wrote in a comment at youtube:

Diabolus dominus - Devil Lord
corrumpere non potuit - could't break/ ruin/ corrupt
(here, the accusativ case is missing: couldn't break whom? - maybe the band means: "the devil could't break the Lord", so "Dominum" would have been the correct form)

lise sencie simenca mandukaren - (not Latin)

Veritas dobi - truth (not Latin)
saecula casen - centuries (not Latin)
greve en lucie - (not Latin)
en plom file obscuritatus -  (not Latin) of the darkness

Maleficium taciturnitatus - crime in Silence

The lyrics are quite strange. It seems to me that someone just picked some words out of the dictionary. Also, the two adjectives "obscuritatus" and "taciturnitatus" are no words used correctly in ancient times, but you understand what they should mean.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen