Deathspell Omega - Obombration

Deathspell Omega - Obombration - Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum (2007)

First of all, the album's title means: divine law - go, you dispraised, into eternal fire.

The two songs "Obombration", which frame the whole album, contain Latin as well as ancient Greek words:

Hagios ho Theos, Sanctus Deus
Hagios Ischyros, Sanctus Fortis
Deus, judica me...
ut quid, Domine, recessisti longe?
Judica me... perinde ac cadaver

Deus, judica me
... et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram.
Domine, in pulverem mortis deduxisti me
perinde ac cadaver.

holy God, holy God
Holy Power, holy Power
God, judge me
(as what), Lord, did you recede (such a long distance)?
Judge me... just as a cadaver.

 "Perinde ac cadaver" are words written by Ignatius of Loyola, founder of the Jesuits. He wanted to express the necessity of unquestioning obedience to the superior in the Jesuit's order.

God, judge me
... and his sweat was made as drops of blood running down to earth.
Lord, into the dust of death you guided me
just as a cadaver.

I didn't understand the meaning of the words in parentheses: "ut" is a conjunction which means "for that, so that, like, as soon as"; "quid" is a interrogative pronoun: "what?". The adverb "longe" means "a long distance" - whereas "diu" means "a long time" - maybe that's what the band wanted to express.
PS: Some day I got an advice from XB who told me that the band took the phrase from Psalm 10. It means Why, O Lord, do you stand far off? The psalm is written in Vulgar Latin, used in the late Roman Empire an early Medieval times - while I normally have the Classical Latin's grammar rules in mind, when I translate these texts. My mistake... thanx a lot, France!

The words "hagios ho theos" and "hagios ischyros" are ancient Greek.