Powerwolf - Preachers of the Night (2013)
~ Coleus Sanctus ~
When I first read the title, I thought "What the f***?" The title means Holy balls. (Althought the plural form Colei Sancti would have been better - Holy ball isn't that masculine) But then I checked the whole lyrics and saw that my first impression was right and that their lyrics are quite funny and ironical.
Coleus Dominus Sanctus Animus
Coleus SanctusColeus Dominus Sanctus Animus
Balls Lord Holy Spirit
Holy Balls
Balls Lord Holy Spirit
~ Kreuzfeuer ~
Ave deus animus - O Lord soul
Credo peccatoribus - I believe in the sinnersSanctus iesus dominum - Holy Jesus Lord
Cantus mortus filium - The dead son's song (?)
(I guess, the grammar isn't correct)
Omnis malus impetus - the whole evil attack/ urge
Sanguis virgo saeculum - Blood virgin century
Sanctus lupus dominum - Holy wolf Lord
(again, not every ending is correct)
~ Extatum et oratum ~
Peccatum - sin
Cantatum - sung, songExtatum et oratum - ecstasy (???) and prayed
Peccatum cantatum nomine - sinful song by the name
Patrum - of the fathers
Nomine patrum- by the name of the fathers
(here, the most of the forms have endings without any sense in this context, but it sounds funny...)
Posts
2 Kommentare:
Hi!
I just wanted to say something about Powerwolf, they have a lot of songs with double-dirty meanings, like for example, they have a song "Resurection by Erection" ;) so I think they chose the lyrics "coleus sanctus" on purpose.. i think they find this funny :)
The grammar is correct. In latin you can put the words in pretty much any order.
I'd say "Ave Deus animus" means "Hail spirit of God", "Sanctus Iesus dominum" = "Holy lord Jesus", "Mater Deus oremus" = "We pray for mother of God", "Omnis malus impetus" = "Every evil onslaught", "Extatum (Exstatum) et oratum" = "Stand and pray", "Patrum" = "Fathers", "Nomine patrum" = "Name of the fathers"
This is what I got with the knowledge I have.
Kommentar veröffentlichen